弊所代表はJICA海外協力隊（野菜）としてエクアドルとドミニカ共和国に赴任していた経験があります。また、民間企業に勤めていた際にはコロンビアにて切り花のカーネーションの品質改善や新規取引先の開拓に取り組んでおりました。その他、短期ではペルー・ブラジル・メキシコ・パナマにも出張にて立ち寄った経験がございます。
現在、行政書士業務では中南米諸国のお客様（日系の方も含む）から日本の在留資格などの申請のお問合せを頂いております。また、日本のビジネス上の許認可についてや日本への輸出の際のマーケット調査や逆に日本の商品を輸入したいとのご依頼もあります。これまでマレーシアでの切り花農場のマネージメント・温室の修理（現在も行う）・卸売市場や小売店を含むスーパー及びホームセンターへの営業・中近東から中南米における切り花の輸入業務・海外農場の品質改善の経験がありますので様々な視点からサポートすることが可能です。
将来的には切り花を含めて農産物の輸入業務を行いたいと考えておりますので、パートナーとなっていただくことのできる企業様も探しております。

O presidente da empresa tem experiência de atuação no Equador e na República Dominicana, como voluntário internacional da JICA (hortaliças).
Além disso, durante o período em que trabalhou em empresa privada, atuou na melhoria de qualidade e desenvolvimento de novos parceiros comerciais para cravos de corte na Colômbia.
Ademais, tem experiência de ter visitado a trabalho países como Peru, Brasil, México e Panamá, em curta estada.
Atualmente, nas atividades de escrivão administrativo, recebe consultas de clientes de países latino-americanos (incluindo nikkeis), sobre requisições diversas, como qualificação de permanência no Japão e outros.
Ainda, recebe também solicitações acerca de licenças comerciais do Japão, pesquisa de mercado por ocasião de exportações ao Japão, e por outro lado, para importações de produtos ao Japão.
No passado, teve experiência em gerenciamento de fazenda de flores de corte na Malásia, manutenção de estufas (continua realizando atualmente), negociações com supermercados e lojas de materiais de construção, incluindo mercados de atacado e varejo, serviços de importação de flores de corte do Oriente Médio para a América Latina, melhoria de qualidade de fazendas no exterior, e será possível prestar suporte sob diversos pontos de vista, com base nessas experiências.
Futuramente, pretende realizar atividades de importação de produtos agrícolas, incluindo flores de corte, então está à procura também de empresas que poderão se tornar parceiras.

El representante ha prestado servicios en Ecuador y República Dominicana como voluntario de cooperación en el extranjero de la JICA (verduras).
También ha trabajado para una empresa privada en Colombia, donde se dedicó a mejorar la calidad de los claveles cortados y a desarrollar nuevos socios comerciales.
También ha tenido la oportunidad de viajar a Perú, Brasil, México y Panamá durante cortos períodos de tiempo.
Actualmente, trabaja como escribano administrativo para clientes de países latinoamericanos, incluidos los nikkeis, que desean solicitar la residencia en Japón.
También recibimos consultas para los permisos comerciales japoneses, la investigación de mercado para exportar a Japón y la importación de productos japoneses.
Tenemos experiencia en la gestión de una granja de flores cortadas en Malasia, en la reparación de invernaderos (que todavía hacemos), en la venta a supermercados y tiendas de artículos para el hogar, incluidos los mercados mayoristas y minoristas, en la importación de flores cortadas de Medio Oriente a América Latina, y en la mejora de la calidad de las granjas en el extranjero.
En el futuro nos gustaría importar productos agrícolas, incluida la flor cortada, por lo que también estamos buscando empresas que puedan convertirse en nuestros socios.